Битката за изтласкване на ислямската държава отнема на сирийските цивилни


Хиляди цивилни, избягали от подкрепяната от САЩ битка за изтласкване на ислямска държава от последната територия, която контролира в Сирия, трябваше да пресекат минни полета и да се качат на открити камиони в продължение на часове на почти незамръзваща температура, за да намерят безопасност – в лагер без достатъчно палатки.

Най-малко 35 деца и новородени са починали от началото на декември, най-вече от хипотермия, или по пътя, или малко след пристигането си в лагера, според ООН.

Длъжностни лица, свързани с подкрепяните от САЩ сирийски демократични сили и групи за помощ, се обвиниха взаимно, че не са се подготвили адекватно за очакваното масово изселване.

„Цялото нещо е било предсказуемо и предотвратимо“, казва Надим Хъри, пряк ръководител на програмата за борба с тероризма и борбата с тероризма на Human Rights Watch. "Бебетата умират в ръцете на майка си, след като са пристигнали по безопасен начин."

Лагерът Ал-Хол в Сирия, показан тук миналата седмица, включва над 35 000 души с недостатъчни палатки и ограничени доставки на храна и лекарства, според групи за помощ.

Лагерът Ал-Хол в Сирия, показан тук миналата седмица, включва над 35 000 души с недостатъчни палатки и ограничени доставки на храна и лекарства, според групи за помощ.

снимка:

Fadel Senna / Agence France-Presse / Getty Images

Преди SDF да започне през събота и неделя да завладее село Baghouz в Източна Сирия, повече от 20 000 цивилни са били евакуирани от района през предходните два месеца, според агенцията за бежанците на ООН. Стотици бягат всеки ден, тъй като СДФ се затваря в онова, което изглежда е последната фаза на месечна кампания.

Онези, които са напуснали района през последните два месеца, са направили опасни бягства, често пеша, в студено зимно време. Бежанците включват деца и възрастни жители, пътуващи с малко притежания.

След достигане на райони под контрола на SDF, повечето от тях са били транспортирани в открити камиони, понякога през нощта, до палатков лагер в град Ал Хол, на около 200 мили северно от Baghouz.

Лагерът е в тежко състояние, с повече от 35 000 души с недостатъчни палатки и ограничени доставки на храна и лекарства.

Временното селище е един от многото неформални палаткови лагери, разпръснати из Сирия, в които се намират стотици хиляди хора, разселени от почти осемгодишния многостранен конфликт в страната. Разпространението на помощта и медицинските грижи често са петна – блокирани от насилие, бюрокрация и намаляване на донорските пари.

Хората, които избягаха от бойните действия в Baghouz, се транспортират в понеделник до пункт за проверка на SDF в сирийската пустиня. Повече от 20 000 цивилни са били евакуирани през последните два месеца.

Хората, които избягаха от бойните действия в Baghouz, се транспортират в понеделник до пункт за проверка на SDF в сирийската пустиня. Повече от 20 000 цивилни са били евакуирани през последните два месеца.

снимка:

Крис Макграт / Getty Images

ВКБООН, агенцията за бежанци от САЩ, заяви, че тя и други групи за помощ са поискали от SDF да определи транзитен пункт по маршрута до лагер „Ал-Хол“, където може да бъде предоставена помощ за спасяване.

Световната здравна организация призовава за безпрепятствен достъп до лагера и пътищата, водещи до него, и за по-бързо одобрение за доставка на доставки.

Местните власти, свързани с СДФ, от своя страна обвиняват американското и други агенции в заобикалянето на техните отговорности за помощ. Местните власти заявиха, че преди няколко месеца са се свързали с ВКБООН и са предложили да се използва град близо до линията на фронта, за да се подпомогнат онези, които бягат от ислямска държава.

Отговорът на САЩ беше, че районът не е безопасен, според Махмуд Киро, представител на социалните и бежанските въпроси за регионалния политически орган.

ВКБООН не отговори на искането за коментар.

Водената от САЩ коалиция, подкрепяща SDF, заяви, че хуманитарните усилия и транспортирането на цивилни и ислямски държавни бойци се извършват от SDF. "Коалицията … е готова да подкрепи неправителствените организации и SDF в справянето с хуманитарната ситуация", заяви говорителят на коалицията полковник Шон Райън.

SDF не отговори на искания за коментар.

Майка на трима души, която от месец се е намирала в лагера на Ал-Хол, казала, че пет деца са загинали този месец или от студ или от липса на медицинска помощ.

Когато вали дъжд, водата прониква в палатките, каза тя. Тя забелязала, че семейството й е получило една кошница с храна от САЩ, откакто са пристигнали.

– През зимата получаваме само едно одеяло. Когато искаме повече храна или отопление, ни отговаря с унижение ”, каза тя.

В лагера се помещават иракчани и други чужденци, както и сирийци, всички считани за цивилни. Тези, които се смятат за бойци на ислямска държава, се провеждат другаде.

"Това, което е шокиращо тук, е в небето, че имате тази война от 21-ви век, с безпилотни летателни апарати и с огромни ресурси, които следят всяко отделно движение," каза г-н Houry, който наскоро прекара три дни в лагера на Ал-Хол.

"Но на земята имате сила, която не разполага с достатъчно ресурси, която дори не е имала автобуси", каза той. "Така че те ги преместиха в тези камиони, които използват в Сирия, за да преместят добитъка."

Пиши на Раджа Абдулрахим в raja.abdulrahim@wsj.com